شركة ميكروسوفت造句
造句与例句
手机版
- على أن شركة ميكروسوفت كانت قد وقعت على تعهد بناء على طلب وكالة المنافسة.
然而，在该局的要求下，微软公司签署了一项承诺。 - وواصل متطوعو شركة ميكروسوفت دعم هذا الجهد عن طريق الموظفين المتطوعين والتبرعات.
微软志愿人员继续通过提供志愿工作人员和资金支持这种努力。 - وتم توقيع مذكرة تفاهم مع شركة ميكروسوفت في عام 2014 تركِّز على المشاريع المشتركة للتجسيد المرئي للبيانات.
2014年与微软签署的谅解备忘录重点关注联合数据可视化项目。 - ومن أمثلة ذلك تكنولوجيا المعلومات التي عرضتها شركة ميكروسوفت على المفوضية لوضع نظام لتسجيل اللاجئين من كوسوفو.
微软公司向难民署提供信息技术，以建立一个登记科索沃难民的系统。 - تبرعت شركة ميكروسوفت بـ 100 من مجموعات مواد التسجيل لصالح مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين في ذروة الأزمة في كوسوفو.
微软在科索沃紧急状况最严重的时刻，捐赠了100个登记包。 - وهذا هو ما فعلته شركة ميكروسوفت في المساعدة على إنشاء مرفق للتدريب على برامج الحواسيب في جامعة شنغهاي في الصين)٣١(.
微软公司就是这样做的，它帮助中国上海大学建立一个软件培训设施。 - وتقوم حاليا شركة ميكروسوفت بتنفيذ هذا المكوّن على نفقتها الخاصة، في إطار مذكّرة التفاهم المبرمة مع اليونيدو.
微软公司正在自担费用在与工发组织的一项谅解备忘录框架内实施这一部分。 - أدى الاهتمام المتزايد ببرنامج لينوكس في الهند إلى إقناع شركة ميكروسوفت بمشاركة إحدى الجهات الحكومية في شفرة المصدر.
Linux在印度的吸引力越来越大已促使微软与某一特定政府机构共享源码。 - وحكمت المحكمة بأن تُقسم شركة ميكروسوفت إلى شركتين منفصلتين تتعامل إحداهما بنظم التشغيل والأخرى بالبرامج التطبيقية الجاهزة.
法院命令将Microsoft分成两个单独的公司，一个经营操作系统，一个经营应用软件。 - وخلصت اللجنة إلى أن احتفاظ شركة ميكروسوفت بهذه المعلومات قد أعاق تطوير وتوزيع شبكة الخادم الجماعي لاستغلال منتجات النظام.
该委员会认为，微软公司隐瞒这一信息的行为妨碍了工作组服务器操作系统产品的开发和流通。 - ولما كانت شركة ميكروسوفت تتمتع بحصة سوقية كبيرة في نظم تشغيل شبكات الخادم، فقد استوفت شروط الهيمنة التي حددتها اللجنة الأوروبية.
由于该公司占有服务器操作系统的巨大市场份额，这就满足了欧盟委员会规定的支配地位条件。 - 24- كلفت اللجنة الأمانة بنشر نتائج دراسة شركة ميكروسوفت وجامعة ميدلسكس وشبكة أبيلتي بشأن إمكانية الوصول إلى اجتماعات اللجنة.
委员会指示秘书处分发微软、米德尔塞克斯大学和AbilityNet就无障碍参加委员会会议所作研究的结果。 - وتعاونت الشعبة ومركز تسخير التكنولوجيا في مجال الحكومة وجامعة ولاية نيويورك في ألباني على تحسين النسخة الثانية من هذه الأداة، METER2، وقامت شركة ميكروسوفت بدور المستشار التقني للمشروع.
该司与奥尔巴尼的纽约州立大学政务技术中心合作，改进这个产品的第二版 -- -- METER2，微软公司担任项目技术顾问。 - والنتيجة التي أسفرت عنها هذه الظروف الاستثنائية الطابع هي أن رفض شركة ميكروسوفت قد شكل إساءة استخدام مركز مهيمن بلا مبرر، وهو ما يتنافى والمادة 82 من معاهدة اللجنة الأوروبية.
在这些特别情况基础上得出的结论是：微软公司的拒绝构成了不正当地滥用支配地位的做法，这与《欧盟委员会条约》第82条不相容。 - وبالإضافة إلى ذلك، نص القرار على الشرط الذي فرضته شركة ميكروسوفت وهو أن إتاحة نظام استغلال جهاز الكمبيوتر للعميل ويندوز مرهون بحيازتها في الوقت ذاته لشركة ويندوز ميديا بلاير Windows Media Player.
该决定还指出，微软公司使Windows客户端个人电脑操作系统的获得取决于同时购置Windows Media Player。 - وقد تحدث ممثّل شركة ميكروسوفت أمام المؤتمر، فقال إن الشركة ملتزمة بالمسؤولية الاجتماعية الواقعة على الشركات وإن الدعم الذي تمنحه لجهود مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة في مكافحة الفساد هو خير دليل على التزامها هذا.
微软公司的代表在对会议致辞时指出，该公司对公司社会责任作出了承诺，向联合国毒品和犯罪问题办公室反腐败工作提供支助就是此种承诺的证明。 - 33- وبالإشارة إلى هذا القرار الذي اتخذته اللجنة الأوروبية، أرغمت وكالة المنافسة الكرواتية شركة ميكروسوفت على إطلاع جميع الشركات العاملة في السوق داخل أراضي كرواتيا على مواصفات بروتوكول شبكة خادم ويندوز ذات الصلة على أساس الاستخدام غير التمييزي وبنفس الشروط التي تنطبق على الشركات داخل الاتحاد الأوروبي.
克罗地亚竞争事务局提及欧盟委员会的这一决定，要求微软公司确保，在平等使用的基础上并按与欧盟内部公司适用的同等条件向克罗地亚境内该市场中的所有公司披露相关的Windows服务器协议规格。 - ففي حالة شركة ميكروسوفت مثلاً، أفسح الاستثناء الممنوح المجال لسلطات الاتحاد الأوروبي والولايات المتحدة لتنسيق تحقيقاتهما في ممارسات مماثلة من جانب شركة تحتل مركزاً سوقياً مهيمناً لبرامج الكمبيوتر الجاهزة في كلا الولايتين القضائيتين، مما ساهم في التوصل إلى تسويات متماثلة رغم الاختلافات الموضوعية في قوانين المنافسة(14).
例如在微软案件中，这种放弃就使得欧洲联盟和美国主管机关能够协调它们对一个主要计算机软件公司在两个管辖权内的类似做法进行的调查，尽管各自的竞争法差别极大，但这种放弃推动达成了类似的解决办法。 - ففي حالة شركة ميكروسوفت مثلاً، أفسح الاستثناء الممنوح المجال لسلطات الاتحاد الأوروبي والولايات المتحدة لتنسيق تحقيقاتهما في ممارسات مماثلة من جانب شركة تحتل مركزاً سوقياً مهيمناً لبرامج الكمبيوتر الجاهزة في كلا الولايتين القضائيتين، مما ساهم في التوصل إلى تسويات متماثلة رغم الاختلافات الموضوعية في قوانين المنافسة(16).
例如在微软案件中，这种放弃就使得欧洲联盟和美国主管机关能够协调它们对一个主要计算机软件公司在两个管辖权内的类似做法进行的调查，尽管各自的竞争法差别极大，但这种放弃推动达成了类似的解决办法。 - ففي حالة شركة ميكروسوفت مثلاً، أفسح الاستثناء الممنوح المجال لسلطات الاتحاد الأوروبي والولايات المتحدة لتنسيق تحقيقاتهما في ممارسات مماثلة من جانب شركة تحتل مركزاً سوقياً مهيمناً لبرامج الكمبيوتر الجاهزة في كلتا الولايتين القضائيتين، مما ساهم في التوصل إلى تسويات متماثلة رغم الاختلافات الموضوعية في قوانين المنافسة(23).
例如在微软案件中，这种放弃就使得欧洲联盟和美国主管机关能够协调它们对一个主要计算机软件公司在两个管辖权内的类似做法进行的调查，尽管各自的竞争法差别极大，但这种放弃推动达成了类似的解决办法。
- 更多造句： 1 2
如何用شركة ميكروسوفت造句，用شركة ميكروسوفت造句，用شركة ميكروسوفت造句和شركة ميكروسوفت的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。